-
1 repair a house
Общая лексика: отремонтировать дом, ремонтировать дом -
2 repair a house
-
3 repair
Ⅰrepair [rɪˊpeə]1. n1) ( часто pl) ремо́нт; почи́нка;under repair в ремо́нте
;repairs done while you wait ремо́нт в прису́тствии зака́зчика
;closed during repairs закры́то на ремо́нт
2) восстановле́ние;repair of one's health восстановле́ние здоро́вья, сил
3) го́дность; испра́вность;in good repair в хоро́шем состоя́нии
;in bad repair, out of repair в неиспра́вном состоя́нии
;to keep in repair содержа́ть в испра́вности
4) attr. запа́сный, запасно́й;repair parts запасны́е ча́сти
5) attr. ремо́нтный;repair shop ремо́нтная мастерска́я
2. v1) ремонти́ровать; чини́ть, исправля́ть;to repair a house ремонти́ровать дом
;to repair clothes чини́ть бельё
2) восстана́вливать;to repair one's health восстанови́ть своё здоро́вье
3) возмеща́ть4) исправля́ть;to repair an injustice испра́вить несправедли́вость
Ⅱrepair [rɪˊpeə] vкнижн.1) отправля́ться, направля́ться;they repaired homewards они́ напра́вились домо́й
2) ча́сто посеща́ть, навеща́ть3) прибега́ть (to — к чему-л.) -
4 repair
̈ɪrɪˈpɛə I
1. сущ.
1) часто мн. ремонт;
починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair ≈ в ремонте We have done the necessary repairs. ≈ Мы починили все, что нужно. The repairs to our roof cost one hundred dollars. ≈ Починка нашей крыши обошлась в сто долларов.
2) а) восстановление;
поправка repair of one's strength ≈ восстановление сил б) заживление
3) а) степень, состояние исправности in good repair ≈ в хорошем состоянии in bad repair, out of repair ≈ в неисправном состоянии б) годность;
исправность Syn: to keep in repair ≈ содержать в исправности ∙ Syn: fitness, suitability
2. гл.
1) а) ремонтировать;
чинить to repair a shoe ≈ чинить ботинок Syn: mend б) исправлять Syn: correct, improve, reform
2) а) поправлять, восстанавливать to repair one's strength ≈ восстанавливать свои силы Syn: renovate, renew б) возмещать, компенсировать, восполнять to repair a gap in one's reading ≈ восполнять пробел в чтении Syn: remedy II
1. гл.
1) направляться, отправляться They repaired to the judge's chambers. ≈ Они направились в кабинет судьи. It was our custom after the play, to repair to the local coffee house. ≈ У нас была традиция - после пьесы отправляться в соседнюю кофейню.
2) собираться вместе They repaired daily to the park. ≈ Они каждый день собирались в парке. Syn: rally
3) обращаться (to - к чему/кому-л. ;
for - за чем-л.) She repaired to him for help. ≈ Она попросила его помочь.
2. сущ. место частых посещений to convert the hole of the asp into a repair for children ≈ превратить гадючник в детскую площадку Syn: haunt ремонт (особ. текущий) ;
ремонтирование - full /big, capital/ * капитальный ремонт - * parts запасные части - * shop ремонтная мастерская - * car подвижная ремонтная мастерская - detachment( военное) ремонтная летучка - * bill счет за ремонт - under * в ремонте - the shop is closed during *s магазин закрыт на ремонт - *s done while you wait ремонт производится в присутствии заказчика (надпись) - beyond * ремонт невозможен - ruined beyond * испорчено так, что поправить нельзя - to put smth. in * ремонтировать что-л. - the house needs putting in * дом нуждается в ремонте восстановление - the * of one's health восстановление здоровья /сил/ заживление - the * of a wound заживление раны (биология) репарация, восстановление ( молекулы ДНК или клетки) годность, исправность - in good * в хорошем состоянии - to keep in * содержать в исправности - the bicycle is out of * велосипед сломан ремонтировать;
чинить, исправлять - to * a house ремонтировать дом - to * a puncture заделать прокол( в шине) - to * clothes чинить одежду - to * the loose pages with paste подклеить вырванные страницы восстанавливать - to * one's health восстановить здоровье - to * one's lipstick снова намазать губы, освежить помаду на губах заживать( о ране) - the wound was not *ing рана не заживала исправлять - to * a mistake исправить ошибку - to * an injustice /a wrong/ исправить несправедливость возмещать - to * damages возместить убытки - he will * his earlier failure он все-таки добьется того, что ему когда-то не удалось( устаревшее) убежище, приют - a * for children приют для детей - place of great * часто посещаемое место (to) поездка( куда-л.) ;
посещение( чего-л.) - to make * to London отправиться в Лондон - to have * to a place часто бывать где-л. (книжное) отправляться, направляться - to * homeward отправиться домой - to * to a place направляться куда-л. - to * to the seaside resorts выезжать на морские курорты часто посещать;
собираться (где-л.) - they *ed daily to the park они ежедневно ходили в парк (книжное) прибегать, обращаться ( к кому-л., чему-л.) - she *ed to him for help она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика;
closed during repairs закрыто на ремонт ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности repair возмещать ~ восстанавливать;
to repair one's health восстановить свое здоровье ~ восстанавливать ~ восстановление;
repair of one's health восстановление здоровья, сил ~ восстановление ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность ~ исправление, починка, ремонт ~ исправлять, ремонтировать ~ исправлять;
to repair an injustice исправить несправедливость ~ исправлять ~ исправность ~ отправляться, направляться;
they repaired homewards они направились домой ~ прибегать (to - к чему-л.) ~ (часто pl) ремонт;
починка;
under repair в ремонте ~ ремонт ~ ремонтировать;
чинить, исправлять;
to repair a house ремонтировать дом;
to repair clothes чинить белье ~ ремонтировать ~ часто посещать, навещать ~ ремонтировать;
чинить, исправлять;
to repair a house ремонтировать дом;
to repair clothes чинить белье ~ исправлять;
to repair an injustice исправить несправедливость ~ attr. запасный, запасной;
repair parts запасные части ~ attr. ремонтный;
repair shop ремонтная мастерская ~ ремонтировать;
чинить, исправлять;
to repair a house ремонтировать дом;
to repair clothes чинить белье ~ восстановление;
repair of one's health восстановление здоровья, сил ~ восстанавливать;
to repair one's health восстановить свое здоровье ~ attr. запасный, запасной;
repair parts запасные части ~ attr. ремонтный;
repair shop ремонтная мастерская shop: repair ~ ремонтная мастерская repair ~ ремонтный цех repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика;
closed during repairs закрыто на ремонт ~ отправляться, направляться;
they repaired homewards они направились домой ~ (часто pl) ремонт;
починка;
under repair в ремонте -
5 repair
[̈ɪrɪˈpɛə]repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика; closed during repairs закрыто на ремонт repair годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности repair годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности repair годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности repair годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности repair возмещать repair восстанавливать; to repair one's health восстановить свое здоровье repair восстанавливать repair восстановление; repair of one's health восстановление здоровья, сил repair восстановление repair годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности repair годность repair исправление, починка, ремонт repair исправлять, ремонтировать repair исправлять; to repair an injustice исправить несправедливость repair исправлять repair исправность repair отправляться, направляться; they repaired homewards они направились домой repair прибегать (to - к чему-л.) repair (часто pl) ремонт; починка; under repair в ремонте repair ремонт repair ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house ремонтировать дом; to repair clothes чинить белье repair ремонтировать repair часто посещать, навещать repair ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house ремонтировать дом; to repair clothes чинить белье repair исправлять; to repair an injustice исправить несправедливость repair attr. запасный, запасной; repair parts запасные части repair attr. ремонтный; repair shop ремонтная мастерская repair ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house ремонтировать дом; to repair clothes чинить белье repair восстановление; repair of one's health восстановление здоровья, сил repair восстанавливать; to repair one's health восстановить свое здоровье repair attr. запасный, запасной; repair parts запасные части repair attr. ремонтный; repair shop ремонтная мастерская shop: repair repair ремонтная мастерская repair repair ремонтный цех repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика; closed during repairs закрыто на ремонт repair отправляться, направляться; they repaired homewards они направились домой repair (часто pl) ремонт; починка; under repair в ремонте -
6 repair
I1. [rıʹpeə] n1. часто pl ремонт (особ. текущий); ремонтированиеfull /big, capital/ repair - капитальный ремонт
repair detachment - воен. ремонтная летучка
repairs done while you wait - ремонт производится в присутствии заказчика ( надпись)
ruined beyond repair - испорчено так, что поправить нельзя
to put smth. in repair - ремонтировать что-л.
2. 1) восстановлениеthe repair of one's health - восстановление здоровья /сил/
2) заживление3) биол. репарация, восстановление ( молекулы ДНК или клетки)3. годность, исправностьin good [in bad /out of/] repair - в хорошем [неисправном] состоянии
2. [rıʹpeə] v1. ремонтировать; чинить, исправлять2. 1) восстанавливатьto repair one's lipstick - снова намазать губы, освежить помаду на губах
2) заживать ( о ране)3. 1) исправлятьto repair an injustice /a wrong/ - исправить несправедливость
2) возмещатьIIhe will repair his earlier failure - он всё-таки добьётся того, что ему когда-то не удалось
1. [rıʹpeə] n1. арх. убежище, приютplace of great [of little] repair - часто [редко] посещаемое место
2. (to) поездка (куда-л.); посещение (чего-л.)to have repair to a place - часто бывать где-л.
2. [rıʹpeə] v книжн.1. отправляться, направлятьсяto repair to a place - направляться куда-л.
2. 1) часто посещать; собираться (где-л.)2) прибегать, обращаться (к кому-л., чему-л.)she repaired to him for help - она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью
-
7 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparere2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gøre god igen2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation; istandsættelse2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand; forfatning•- reparable
- reparation
- repairman* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparere2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gøre god igen2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation; istandsættelse2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand; forfatning•- reparable
- reparation
- repairman -
8 repair
ri'peə
1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparar, arreglar2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) reparar
2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparación2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) estado•- reparable
- reparation
- repairman
repair1 n reparación / arreglorepair2 vb reparar / arreglarcan you repair my computer? ¿puede reparar mi ordenador?tr[rɪ'peəSMALLr/SMALL]1 reparación nombre femenino1 reparar, arreglar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin good repair / bad repair en buen estado / mal estado'Closed for repairs' "Cerrado por obras"to be beyond repair no tener arreglorepair [ri'pær] vt: reparar, arreglar, refaccionarrepair n1) : reparación f, arreglo m2) condition: estado min bad repair: en mal estadon.• arreglo s.m.• refacción s.f.• remiendo s.m.• remonta s.f.• reparación s.f.• reparo s.m.v.• arreglar v.• componer v.• enmendar v.• recomponer v.• reformar v.• remediar v.• remendar v.• reparar v.• restaurar v.• retradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• subsanar v.
I
1. rɪ'per, rɪ'peə(r)a) ( mend) \<\<machinery/roof\>\> arreglar, reparar; \<\<shoes/clothes\>\> arreglarb) ( redress) \<\<error/wrong\>\> reparar
2.
vi (retire, withdraw) (liter or hum)
II
mass & count noun arreglo m, reparación fthey do bicycle/watch/shoe repairs — arreglan bicicletas/relojes/zapatos
in a good/bad state of repair, in good/bad repair — en buen/mal estado; (before n)
I [rɪ'pɛǝ(r)]1. N1) (=act) reparación f, arreglo mto be beyond repair — (lit, fig) no tener arreglo
closed for repairs — cerrado por obras, cerrado por reforma
road(shoe) repairs while you wait — arreglamos zapatos al momento, reparaciones de calzado en el acto
2) (=state)to be in bad or poor repair, be in a bad or poor state of repair — estar en mal estado
to be in good repair, be in a good state of repair — estar en buen estado
2. VT1) (=mend) [+ car, machinery, roof] arreglar, reparar; [+ clothes, shoes, road] arreglar2) (=heal)they wish to repair relations with the West — quieren cerrar la brecha or conciliarse con Occidente
3) (=rectify) [+ wrong] reparar3.CPDrepair job N — arreglo m, reparación f
repair kit N — kit m de reparación
repair shop N — taller m de reparaciones
auto repair shop — (US) taller m mecánico
bicycle repair shop — taller m de reparación de bicicletas
repair work N — arreglos mpl, reparaciones fpl
II
[rɪ'pɛǝ(r)]VI frm (=go)* * *
I
1. [rɪ'per, rɪ'peə(r)]a) ( mend) \<\<machinery/roof\>\> arreglar, reparar; \<\<shoes/clothes\>\> arreglarb) ( redress) \<\<error/wrong\>\> reparar
2.
vi (retire, withdraw) (liter or hum)
II
mass & count noun arreglo m, reparación fthey do bicycle/watch/shoe repairs — arreglan bicicletas/relojes/zapatos
in a good/bad state of repair, in good/bad repair — en buen/mal estado; (before n)
-
9 repair
1. transitive verb2) (remedy) wieder gutmachen [Schaden, Fehler]; beheben [Schaden, Mangel]2. noun1) (restoring, renovation) Reparatur, diebe beyond repair — sich nicht mehr reparieren lassen
be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein
* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparieren2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) wiedergutmachen2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) die Reparatur2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) der Zustand•- academic.ru/61524/repairable">repairable- reparable
- reparation
- repairman* * *re·pair[rɪˈpeəʳ, AM -ˈper]I. vt1. (restore)▪ to \repair sth etw reparierento \repair a road eine Straße ausbessernto \repair a puncture eine Reifenpanne behebento \repair the ravages wrought by war die Kriegsschäden beseitigen2. (put right)▪ to \repair sth etw [wieder] in Ordnung bringento \repair the damage den Schaden wiedergutmachento \repair a friendship eine Freundschaft kitten famII. n▪ \repairs pl Reparaturarbeiten pl, Instandsetzungsarbeiten pl form (to an + dat); (specific improvement) Reparaturstelle, ausgebesserte Stelle fmy car is in the garage for \repairs mein Auto ist zur Reparatur in der Werkstattthe motorway will be under \repair until January an der Autobahn werden bis Januar Ausbesserungsarbeiten durchgeführtin need of \repair reparaturbedürftig\repair service Reparaturdienst mto make \repairs to sth etw ausbessernbeyond \repair irreparabelto be in good/bad \repair in gutem/schlechtem Zustand seinstate of \repair of building baulicher Zustandto be in an excellent/a terrible state of \repair in einem ausgezeichneten/schlimmen Zustand seinto keep sth in [very] good \repair etw [sehr gut] instand halten* * *I [rɪ'pɛə(r)] reparieren; tyre also, clothes flicken; roof, wall also, road ausbessern; (fig) error, wrong, damage wiedergutmachen; image, relations wiederherstellen2. n1) (lit) Reparatur f; (of tyre also, clothes) Flicken nt; (of roof, wall also, road) Ausbesserung f; (fig of relationship) Kitten ntto be under repair (car, ship, machine) — in Reparatur sein
the road is under repair — an der Straße wird gerade gearbeitet
beyond repair — nicht mehr zu reparieren/zu flicken/auszubessern
damaged beyond repair — irreparabel, nicht mehr zu reparieren
"road repairs" — "Straßenbauarbeiten"
"repairs while you wait" — "Sofortdienst", "Sofortreparaturen"
2) no plII(= condition)
to be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand seinvi(liter: go) sich begeben (to nach)* * *repair1 [rıˈpeə(r)]A v/t1. reparieren, (wieder) instand setzen, einen Schaden beseitigen2. ausbessern3. jemandes Gesundheit etc wiederherstellen4. ein Unrecht etc wiedergutmachen5. einen Verlust ersetzen, Schadenersatz leisten fürB s1. Reparatur f, Instandsetzung f:beyond repair nicht mehr zu reparieren, irreparabel;be under repair in Reparatur sein, repariert werden;repair bill Reparaturrechnung f;2. pl Instandsetzungsarbeiten pl, Reparaturen pl:I do all the repairs on my car ich repariere an meinem Wagen alles selbst3. Ausbesserung f4. Wiederherstellung fin good repair in gutem Zustand;a) betriebsunfähig,b) baufälligrepair2 [rıˈpeə(r)]A v/i1. (to)b) sich wenden (an akk)2. oft oder in großer Zahl gehenB s1. Zufluchtsort m, (beliebter) Aufenthaltsort2. Treffpunkt m* * *1. transitive verb1) (restore, mend) reparieren; ausbessern [Kleidung, Straße]2) (remedy) wieder gutmachen [Schaden, Fehler]; beheben [Schaden, Mangel]2. noun1) (restoring, renovation) Reparatur, die2) no pl., no art. (condition)be in good/bad repair — in gutem/schlechtem Zustand sein
* * *n.Ausbesserung f.Reparatur f. v.ausbessern v.instandsetzen v.nachbessern v.reparieren v. -
10 repair
1. n часто ремонт; ремонтирование2. n восстановление3. n заживление4. n биол. репарация, восстановление5. n годность, исправность6. v ремонтировать; чинить, исправлять7. v восстанавливать8. v заживать9. v исправлять10. v возмещать11. n арх. убежище, приютdamage beyond repair — повреждение, неустраняемое при ремонте
12. n поездка; посещение13. v книжн. отправляться, направляться14. v книжн. часто посещать; собираться15. v книжн. прибегать, обращатьсяshe repaired to him for help — она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью
Синонимический ряд:1. adjustments (noun) adjustments; renovation; restoration2. order (noun) case; condition; estate; fettle; fitness; kilter; order; shape; state; trim3. reconstruction (noun) reconstruction; reformation; replacement4. atone for (verb) atone for; make amends for; redress5. fix (verb) amend; correct; fix; rectify; remodel; renew; renovate6. go (verb) fare; go; hie; journey; pass; proceed; push on; travel; wend7. mend (verb) do up; doctor; mend; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; restore; revamp; right; vamp8. resort (verb) apply; recur; refer; resort; resort to; run; turnАнтонимический ряд:break; injure; mar; neglect; replace; ruin; spoil; tear; wreck -
11 repair
I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) riparare2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) riparare, rimediare2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) riparazione2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) condizione, (buone condizioni)•- reparable
- reparation
- repairman* * *repair /rɪˈpɛə(r)/n.1 [uc] riparazione: The insurance company will pay for the repairs to my car, l'assicurazione pagherà le riparazioni della mia auto; to undergo repairs, andare in riparazione; to be beyond repair, non essere riparabile; to carry out repairs, eseguire riparazioni● (naut.) repair dock, bacino di riparazione □ (naut.) repair ship, nave officina □ repair shop, officina di riparazioni □ (naut.) repair yard, cantiere di raddobbo □ to be in (a) good [bad] ( state of) repair, essere in buono [cattivo] stato □ to be in need of repair, dover essere riparato; ( di edificio) dover essere restaurato □ to be out of repair, essere in cattivo stato □ under repair, in riparazione; ( di edificio) in restauro □ (naut.) to undergo repairs, essere ai lavori (o in raddobbo) □ «Road under repair» ( cartello stradale), «lavori in corso».♦ (to) repair (1) /rɪˈpɛə(r)/v. t.1 riparare; aggiustare: to repair an engine [a pair of shoes, a railway track], riparare un motore [un paio di scarpe, un binario ferroviario] NOTA D'USO: - to mend, to fix o to repair?-3 riparare, rimediare a: to repair a wrong, riparare un torto; to repair a mistake, rimediare a un errore; to repair the damage [loss], risarcire il danno [la perdita](to) repair (2) /rɪˈpɛə(r)/v. i.(form., scherz.) riparare; rifugiarsi: After dinner, we repaired to the pub for a few beers, dopo cena, ce ne siamo andati al pub a bere qualche birra.* * *I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi -
12 repair
1. n1) тж pl лагодження, ремонтrepair detachment — військ. ремонтна летучка
to put smth. in repair — ремонтувати щось
2) відновлення3) загоювання4) придатність, справністьin bad (in good) repair — у поганому (у доброму) стані
5) притулок, захистокa repair for children — притулок (приют) для дітей
2. v1) лагодити, ремонтувати; виправляти2) відшкодовувати, повертати3) відновлювати (здоров'я тощо)4) загоюватися (про рану)5) виправляти6) вирушати, прямувати* * *I n1) часто pl ремонт (особл. поточний)2) відновлення; загоєння; бioл. репарація, відновлення ( молекули ДНК або клітини)3) придатність, справністьII v1) ремонтувати; лагодити, виправляти2) відновлювати; гоїтися ( про рану)3) виправляти; відшкодовуватиIII n1) icт. притулок2) (to) поїздка ( куди-небудь); відвідування ( чого-небудь)IV v1) відправлятися, направлятися2) часто відвідувати; збиратися ( де-небудь); звертатися (до кого-небудь, чого-небудь) -
13 repair
ri'peə 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) sette i stand, reparere2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) rette opp, bøte på2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) istandsetting, reparasjon2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand, forfatning•- reparable
- reparation
- repairmanreparasjon--------reparereIsubst. \/rɪˈpeə\/1) reparasjon, istandsetting, gjenoppretting2) vedlikeholdstilstand, stand3) (bil)del som er ny eller reparertbeyond\/past repair irreparabel, ubotelig, umulig å reparereduring repairs mens reparasjon pågår, under reparasjonenindoor repairs reparasjoner inne i husetin good\/bad repair eller in a good\/bad state of repair i god\/dårlig stand, godt\/dårlig vedlikeholdtout of repair i ustand, i dårlig stand, forfallenput something in(to) repair reparereunder repair(s) til reparasjonIIsubst. \/rɪˈpeə\/( litterært) tilhold, tilfluktsstedhave repair to ta sin tilflukt tila place of little repair et lite besøkt stedIIIverb \/rɪˈpeə\/1) reparere, sette\/gjøre i stand, fornye2) lege, hele3) ( overført) rette (opp), avhjelpe, erstatteIVverb \/rɪˈpeə\/( litterært) gå, begi seg (til et sted)repair to begi seg til, søke\/ty til, frekventere -
14 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) popraviti2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) popraviti2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) popravilo2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stanje•- reparable
- reparation
- repairman* * *I [ripʌ/ə]1.nounzelo obiskovan kraj, priljubljeno bivališče (bivanje); archaic pogosten obisk; archaic zavetje, pribežališčea place of great (little) repair — mnogo (malo) obiskovan kraj;2.intransitive verboditi, odhajati (v velikem številu, često, iz navade); iti, kreniti (to kam); vrniti se; zateči se k; obračati se (to s.o. for na koga za kaj)II [ripʌ/ə]nounpopravilo, popravljanje, reparatura, vzpostavitev v pravilno stanje, vzdrževanje v dobrem stanju; okrepitev, oddih, okrevanjerepairs plural popravila, stroški za popraviloout of repair — (tudi figuratively) pokvarjen, v slabem stanjuunder repair, in repair — v popraviluhis health needs repair — on je potreben oddiha, okrepitveto make repairs — popraviti, zakrpatiIII [ripʌ/ə]transitive verbpopraviti, reparirati, zakrpati; obnoviti, izboljšati; nadomestiti (škodo, izgubo itd.); ozdravitito repair s.o.'s health — zdravje komu izboljšati, ozdraviti koga -
15 repair
I1. noun1) (часто pl) ремонт; починка; under repair в ремонте; repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика; closed during repairs закрыто на ремонт2) восстановление; repair of one's health восстановление здоровья, сил3) годность; исправность; in good repair в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair в неисправном состоянии; to keep in repair содержать в исправности4) (attr.) запасный, запасной; repair parts запасные части5) (attr.) ремонтный; repair shop ремонтная мастерская2. verb1) ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house ремонтировать дом; to repair clothes чинить белье2) восстанавливать; to repair one's health восстановить свое здоровье3) возмещать4) исправлять; to repair an injustice исправить несправедливостьSyn:correct, fix, mend, rectify, remedy, renovateAnt:break, destroy, replace, tearIIverb1) отправляться, направляться; they repaired homewards они направились домой2) часто посещать, навещать3) прибегать (to к чему-л.)* * *1 (n) починка; ремонт2 (v) отремонтировать; ремонтировать* * *1) починка, ремонт 2) ремонтировать* * *[re·pair || rɪ'peə] n. ремонт, исправление, починка, восстановление, репарация, годность, исправность v. ремонтировать, чинить; исправлять, поправлять; восстанавливать, возмещать; отправляться, направляться, часто навещать, часто посещать* * *возмещатьвозобновитьвосстанавливатьвосстановитьвосстановлениевосстановлениягодностьзапаснойисправлятьисправностьнавещатьнаправлятьсяобновлениеобновленияотправлятьсяотремонтироватьпоправкапочинитьпочинкапочинкипочинкупочинятьприбегатьремонтремонтироватьремонтныйсилчинить* * *I 1. сущ. 1) часто мн. ремонт 2) а) восстановление б) заживление 3) а) степень, состояние исправности б) годность 2. гл. 1) а) ремонтировать б) исправлять 2) а) поправлять б) возмещать II 1. гл. 1) направляться 2) собираться вместе 3) обращаться 2. сущ. место частых посещений -
16 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) consertar2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) remediar2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparação2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) conservação•- reparable
- reparation
- repairman* * *re.pair1[rip'ɛə] n 1 conserto, reparo. 2 estado de conservação. • vt 1 reparar, consertar, remendar, emendar, corrigir. 2 indenizar. in bad repair, out of repair em mau estado. in good repair em bom estado. under repair em conserto.————————re.pair2[rip'ɛə] n refúgio, recanto. • vt 1 ir, dirigir-se, retirar-se (to para). 2 retornar. -
17 repair
[rɪ'pɛə(r)] 1. nnaprawa f2. vtin good/bad repair — w dobrym/złym stanie
* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) (z)reperować2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) naprawiać2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) naprawa2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stan•- reparable
- reparation
- repairman -
18 repair
javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás to repair: megy vhova, kijavít, menekül vhova, rendbehoz* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) megjavít2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) helyrehoz2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) javítás2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) állapot•- reparable
- reparation
- repairman -
19 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) gera við, lagfæra2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) bæta fyrir2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) viðgerð2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) nothæft ástand•- reparable
- reparation
- repairman -
20 repair
n. tamir, tamirat, onarım, durum, hal, sığınak, barınak————————v. tamir etmek, onarmak, yamamak, gidermek, telâfi etmek, zararını ödemek, gitmek, çekilmek* * *1. onar (v.) 2. onarım (n.) 3. tamir et (v.) 4. tamir (n.)* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) tamir etmek, onarmak2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gidermek2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) onarım, tamir2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) durum•- reparable
- reparation
- repairman
См. также в других словарях:
Repair — Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… … The Collaborative International Dictionary of English
Repair — Re*pair , n. 1. Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city. [1913 Webster] Sunk down and sought repair… … The Collaborative International Dictionary of English
repair — repair1 [ri per′] vt. [ME repairen < OFr reparer < L reparare < re , again + parare, to get ready, PREPARE] 1. to put back in good condition after damage, decay, etc.; mend; fix 2. to renew; restore; revive [to repair one s health] 3. to … English World dictionary
House (season 5) — House Season 5 House s US season 5 DVD cover Country of origin United States … Wikipedia
House Tully — is a fictional family from George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire . House Tully is the principal house in the riverlands; many lesser houses are sworn to them. Their seat is at Riverrun. They are an old line dating back to the Age of Heroes … Wikipedia
house-bote — houseˈ bote noun (law) A tenant s right to wood to repair his or her house • • • Main Entry: ↑house … Useful english dictionary
repair — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ extensive, major ▪ minor ▪ essential, necessary, vital ▪ emergency … Collocations dictionary
repair — [[t]rɪpe͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ repairs, repairing, repaired 1) VERB If you repair something that has been damaged or is not working properly, you mend it. [V n] Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind proof... [V n] The cost of… … English dictionary
repair — repair1 repairable, adj. repairability, repairableness, n. /ri pair /, v.t. 1. to restore to a good or sound condition after decay or damage; mend: to repair a motor. 2. to restore or renew by any process of making good, strengthening, etc.: to… … Universalium
repair — Verb: To restore to a sound condition that which is decayed, dilapidated, injured, or partially destroyed. 48 Am J1st Spec A § 47. To restore by renewal or replacement of subsidiary parts of a whole. Hammond v El Dorado Springs, 362 Mo 530, 242… … Ballentine's law dictionary
House of Tan Yeok Nee — The House of Tan Yeok Nee (Chinese: 陈旭年宅第 or 陈旭年大厦) is a mansion building located at the corner of Penang Road and Clemenceau Avenue in the Museum Planning Area in Singapore. Today, the building is being used as the Asian campus for the… … Wikipedia
